見て、聞いて、感じて。想像してみよう！
Watch, Listen, and Feel. Then imagine!

★ご自身の携帯からQRコードを読み込んで音楽を聴く仕組みです。
ヘッドフォンやイヤホンなど聴けるものをご持参ください。
In this exhibition you will listen to music from a QR cord in the venue, so bring your earphones !

これは、3Dモーション映像とサウンドmix音楽による体験型の空間作品です。
この作品のテーマは”リズム”。それは体の内側に脈打ち続ける、生きているという存在そのものであり、躍動です。混迷の時代を生きる今こそ、明るい気持ちをみんなでシェアし、人間の持つ豊かな想像力と共感力を膨らませましょう。タイトルは日本語でたそがれ時と訳され、日没後や日の出前の薄暗く色が交じり合う淡い時間帯、ある時代の終焉すなわち幕開けとして” Twilight ”を選びました。
向かう先は明るいと願い、リズムを刻んで楽しくいきましょう。
今ここに、存在している喜びをみんなで共感しあえると嬉しいです。

This exhibition is an experiential spatial artwork of 3D motion image and Sound mixed music. The theme of this artwork is ” Rhythm “. It’s things that keep beating inside your body, the existence of being alive, vibrant and lively. Now is the time to live in times of turmoil, let’s share bright feelings with everyone, expand the abundant imagination and empathy humans have. The title is ” Twilight “, the time zone when dark but soft colors blend like after sunset, before sunrise. It means the ending i.e. beginning of new era. Let’s hope the destination we go to is bright, groove to the rhythm and have fun! I would be happy if we could all share the joy of existence together.